Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ДАБРАСЛАЎЛЁНАЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «Дабраслаўлёная» сустракаецца 12 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца толькі ў перакладзе Бокуна.

ДАБРАСЛАЎЛЁНАЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Да Язэпа сказаў: “Дабраслаўлёная ГОСПАДАМ зямля ягоная дарамі неба, расою, крыніцамі бездані падземнай,

Няхай будзе дабраслаўлёная між жанчынамі Яэль, жонка Хэвэра Кенэяніна, няхай будзе яна дабраслаўлёная між жанчынамі ў намётах!

І сказаў ён: «Дабраслаўлёная ты ГОСПАДАМ, дачка мая. Ты зьявіла большую міласэрнасьць цяпер, чым спачатку. Ты не пайшла шукаць маладых людзей, ці то багатых, ці то бедных.

Жыве ГОСПАД, дабраслаўлёная скала мая, і няхай узвысіцца Бог збаўленьня майго.

Жыве ГОСПАД, дабраслаўлёная скала мая; і няхай узвысіцца Бог збаўленьня майго,

Няхай крыніца твая будзе дабраслаўлёная, і цешся жонкай маладосьці тваёй.

Памяць пра праведніка дабраслаўлёная, а імя бязбожнікаў спарахнее.

Спадчына, на пачатку пасьпешліва здабытая, ня будзе пры канцы дабраслаўлёная.

І падхапіў мяне дух, і я пачуў за сабой голас грымоту вялікага: «Дабраслаўлёная слава ГОСПАДА», [калі яна падымалася] з месца свайго,

І, увайшоўшы да яе, анёл сказаў: «Радуйся, дабрадатная! Госпад з табою; дабраслаўлёная ты між жанчынамі».

І ўсклікнула яна моцным голасам, і сказала: «Дабраслаўлёная ты між жанчынамі, і дабраслаўлёны плод улоньня твайго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter