Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ДЭМАНА — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «Дэмана» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ДЭМАНА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Бо прыйшоў Ян, ня есьць, ня п’е, і кажуць: “Дэмана мае”.

А жанчына гэтая была Грэчанка, родам Сірафінікіянка; і прасіла яна Яго, каб выгнаў дэмана з дачкі ейнай.

І быў у сынагозе чалавек, які меў духа дэмана нячыстага, і ён загаласіў моцным голасам,

Бо прыйшоў Ян Хрысьціцель, ані хлеба ня есьць, ані віна ня п’е, і вы кажаце: “Дэмана мае”.

І было, выгнаў Ён дэмана, які быў нямы; і, калі дэман выйшаў, нямы стаў гаварыць; і натоўп зьдзівіўся.

Натоўп адказаў і сказаў: «Дэмана Ты маеш. Хто шукае забіць Цябе?»

Адказалі тады Юдэі і сказалі Яму: «Ці ж ня слушна мы кажам, што Ты — Самаранін і дэмана маеш?»

Адказаў Ісус: «Я дэмана ня маю, але Я шаную Айца Майго, а вы зьневажаеце Мяне.

Тады сказалі Яму Юдэі: «Цяпер мы ведаем, што маеш дэмана. Абрагам памёр, і прарокі, а Ты кажаш: хто захавае слова Маё, не пакаштуе смерці на вякі.

Многія з іх казалі: «Ён мае дэмана і вар’яцее; што вы слухаеце Яго?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter