Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ДЗЯКУЕМ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «Дзякуем» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ДЗЯКУЕМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Дзякуем Богу і Айцу Госпада нашага Ісуса Хрыста, заўсёды молячыся пра вас,

Дзякуем Богу заўсёды за ўсіх вас, успамінаючы вас у малітвах нашых,

Дзеля гэтага і мы несупынна дзякуем Богу, што вы, прыняўшы пачутае ад нас слова Божае, прынялі яго не як слова чалавечае, але як яно ёсьць у сапраўднасьці, як слова Божае, што дзейнічае ў вас, якія паверылі.

кажучы: «Дзякуем Табе, Госпадзе, Бог Усеўладны, Які ёсьць, і Які быў, і Які прыходзіш, што прыняў Ты моц Сваю вялікую і запанаваў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter