Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПАКАЛЕНЬНЮ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «пакаленьню» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

ПАКАЛЕНЬНЮ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І Майсей даў пакаленьню сыноў Рубэна частку паводле сем’яў іхніх.

І даў Майсей [зямлю] пакаленьню сыноў Гада паводле сем’яў іхніх.

І выпала жэрабя пакаленьню Манасы, бо ён быў першародным Язэпа. Махір, першародны Манасы, бацька Гілеада, бо быў ён ваяром, атрымаў Гілеад і Башан.

І да старасьці, і да сівізны не пакідай мяне, Божа, пакуль я пра рамяно Тваё не распавяду пакаленьню гэтаму і пра магутнасьць Тваю — усім, што народзяцца яшчэ.

гэтага не схаваем ад сыноў іхніх, абвяшчаючы пакаленьню наступнаму хвалу ГОСПАДА і магутнасьць Ягоную, і цуды Ягоныя, што Ён учыніў.

Пакаленьне пакаленьню будзе хваліць творы Твае і пра магутнасьць Тваю будзе апавядаць.

Распавядзіце пра гэта сынам вашым, а сыны вашыя — сынам сваім, а сыны іхнія — пакаленьню наступнаму.

І Ён, уздыхнуўшы ў духу, гаворыць: «Чаму гэтае пакаленьне патрабуе знаку? Сапраўды кажу вам, знак ня будзе дадзены пакаленьню гэтаму».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter