Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПАМІРАЮЧЫ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «паміраючы» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПАМІРАЮЧЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Усе, хто набліжаюцца да Сялібы ГОСПАДА, паміраюць. Ці ж мы, паміраючы, будзем вынішчаны?»

І сталася, калі згінулі ўсе ваяры, паміраючы сярод народу,

І не ўзгадаў валадар Ёаш міласэрнасьць, якую Егаяда, бацька ягоны, зрабіў яму, і забіў сына ягонага. І, паміраючы, той сказаў: «Няхай убачыць ГОСПАД і адпомсьціць».

У гарадах, паміраючы, стогнуць; душа калечаных крычыць, але Бог не зважае на зло.

Было сем братоў, і першы ўзяў жонку, і, паміраючы, не пакінуў насеньня.

Вераю Якуб, паміраючы, дабраславіў кожнага з сыноў Язэпа і пакланіўся на верх кія свайго.

Вераю Язэп, паміраючы, нагадаў пра выхад сыноў Ізраіля і загадаў наконт костак сваіх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter