Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПАСТАЎЛЕНА — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «пастаўлена» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным.

ПАСТАЎЛЕНА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І сталася, у першы месяц другога году, у першы дзень месяца была пастаўлена Сяліба.

У дзень, у які была пастаўлена Сяліба, воблака накрыла Сялібу з Намётам Сьведчаньня, і ад вечара да раніцы заставалася над Сялібай у бляску агню.

І выйшлі [ў дарогу] сыны Кегата, несучы [рэчы] сьвятыя, і пакуль яны прыйшлі, Сяліба была ўжо пастаўлена.

Спрадвеку я пастаўлена, ад пачатку, перш, чым зямля паўстала.

Ці можа птушка патрапіць у сіло на зямлі, калі пастка на яе не была [пастаўлена]? Ці сіло рухаецца па зямлі, калі не патрапіла здабыча [ў яго]?

І станецца ў апошнія дні, гара Дому ГОСПАДА будзе пастаўлена на вяршыні гор і будзе ўзвышана па-над узгоркамі, і пацякуць да яе народы.

І сказаў ім: «Ці на тое прыносіцца сьвечка, каб паставіць яе пад пасудзіну або пад ложак? Ці не на тое, каб была пастаўлена на сьвечніку?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter