Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЮДЭЙСКАЕ — ў перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «юдэйскае» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, каталіцкім.

ЮДЭЙСКАЕ

Фільтр: ўсе в Новым Запавете в Старым Запавете
Пасьля гэтага было сьвята юдэйскае, і ўзыйшоў Ісус у Ерусалім.

А была блізка Пасха, сьвята юдэйскае.

Было ж блізка сьвята юдэйскае, [сьвята] Намётаў.

Калі ж яны выходзілі з сынагогі Юдэйскае, прасілі іх пагане, каб і ў наступную суботу гаварылі словы гэтыя.

І прыйшоў ён у Дэрбу і Лістру. І вось, быў там адзін вучань, на імя Цімафей, сын аднае жанчыны Юдэйскае вернае і бацькі Грэка.

І прамовіў Фэст: «Валадару Агрыпа і ўсе прысутныя з намі мужы! Вы бачыце таго, адносна якога ўсё мноства Юдэйскае прасіла мяне і ў Ерусаліме, і тут, крычучы, што не належыцца яму больш жыць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter