Біблія » Сімфонія » для пераклада Рыма-Каталіцкага Касцёла

ХВАЛІЦЦА — ў перакладзе Рыма-Каталіцкага Касцёла

У перакладзе Рыма-Каталіцкага Касцёла слова «хваліцца» сустракаецца 23 разы у 19 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ХВАЛІЦЦА

Фільтр: ўсе в Новым Запавете в Старым Запавете
Няхай хваліцца прыніжаны брат сваім узвышэннем,

Так і язык — малая частка цела, а хваліцца многім. Паглядзі, які малы агонь падпальвае вялізны лес!

Калі Абрагам апраўдаўся ўчынкамі, то мае чым хваліцца, але не перад Богам.

каб было, як напісана: «Хто хваліцца, няхай хваліцца ў Пану».


Таму няхай ніхто не хваліцца людзьмі, бо ўсё вашае:

Калі я абвяшчаю Евангелле, то мне няма чым хваліцца, бо гэты абавязак ўскладзены на мяне. Гора мне, калі я не абвяшчаю Евангелля.

Мы не імкнемся нанова паказаць вам сябе, але даем нагоду хваліцца намі, каб вы маглі супрацьстаяць тым, хто хваліцца знешнімі рэчамі, а не тым, што ў сэрцы.

Калі б я больш стаў хваліцца нашай уладай, якую Пан даў для будавання, а не для знішчэння вас, то не буду асаромлены.

А мы не будзем хваліцца без меры, але ў той меры, якую вызначыў нам Бог, каб дасягнуць і вас.

і не будзем хваліцца тым, што было зроблена іншымі.

Хто хваліцца, няхай хваліцца ў Пану,

Але тое, што раблю, буду рабіць далей, каб не даць жадаючым нагоду хваліцца тым, чым хвалімся мы.

Паколькі многія хваляцца паводле цела, я таксама буду хваліцца.

Кажу з сорамам, што мы як быццам знясіленыя. Калі хто адважваецца нечым хваліцца, то, кажучы неразважліва, адважуся і я.

Калі трэба хваліцца, то буду хваліцца сваёю слабасцю.

Калі трэба хваліцца, хоць гэта і некарысна, то перайду да візій і аб’яўленняў Пана.

Гэтым буду хваліцца, а сабою не пахвалюся, хіба што сваёй слабасцю.

Але Пан сказаў мне: «Хопіць табе Маёй ласкі, бо моц удасканальваецца ў слабасці». Найбольш ахвотна буду хваліцца сваёй слабасцю, каб жыла ўва мне моц Хрыста.

Няхай мне не давядзецца хваліцца нічым, акрамя крыжа Пана нашага Езуса Хрыста, праз якога свет укрыжаваны для мяне, а я — для свету.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter