Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

БЕЗЗАКОНЬНЕ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «беззаконьне» сустракаецца 19 разоў у 18 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Сабілы і Малахава.

БЕЗЗАКОНЬНЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Госпадзе, Божа мой! Калі я ўчыніў гэткае, калі беззаконьне да рук маіх прыляпілася,

Ліха, якое надумаў, спадзе на галаву яму, і на цемя ягонае зваліцца беззаконьне яго.

Зламай руку бязбожніку, прыпомні нягодніку беззаконьне ягонае, каб болей яго не знайсьці!

Псальм Давідавы. Навука. Шчасьлівы, каму даравана беззаконьне, каму пакрыты грахі яго.

чаму мне палохацца ў дні няшчасьця, калі абступае мяне беззаконьне напасьнікаў маіх,

Бо ведаю добра беззаконьне маё, і грэх мой усьцяж прада мною.

ад крыку ворага, ад уціску бязбожнікаў, бо беззаконьне наводзяць на мяне і заўзята змагаюцца са мною.

За іх беззаконьне адплаці Ты ім; адкінь, о Божа, у гневе народы!

Далічы беззаконьне да іх беззаконьня і ня дай Ты ім праўды Тваёй дасягнуць.

дык пакараю праступкі іх паліцай і ўдарамі іх беззаконьне,

І зьвярнуў Ён на іх беззаконьне іхняе і ў злосьці іхняй іх зьніштажае; зьніштажае іх Госпад, Бог наш.

Саграшылі мы ды з бацькамі нашымі, правініліся й беззаконьне чынілі.

Шмат разоў Ён іх выбаўляў, ды яны гнявілі Яго справамі сваімі й паніжаны бывалі за беззаконьне сваё.

І тады скажу ім: Я ніколі ня ве́даў вас; адыйдзе́цеся ад Мяне́, вы, што чыніце беззаконьне.

Пашле́ Сын Чалаве́чы Ангелаў сваіх, і зьбяруць з царства яго ўсё, што спакуша́е, і ўсіх, хто робіць беззаконьне.

ён быў пакараны за сваё беззаконьне: бязмоўная асьліца, прагаварыўшы чалаве́чым голасам, затрымала шал прарока.

Усякі, хто робіць грэх, робіць і беззаконьне, і грэх ёсьць беззаконьне.

Ты праўду палюбіў і зьненавідзіў беззаконьне; дзеля гэтага памазаў Цябе́, Божа, Твой Бог але́ем радасьці бале́й за супольнікаў Тваіх (Псальм 44:7−8).

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter