Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ДАГАДЗІЦЬ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «дагадзіць» сустракаецца 8 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ДАГАДЗІЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Тады Пілат, хо́чучы дагадзіць народу, звольніў ім Варавву, а Ісуса аддаў, пасьля бічаваньня, расьпяць.

Тыя-ж, што жывуць водле це́ла, Богу дагадзіць ня могуць.

А я хачу, каб вы былі бесклапотнымі. Не́жанаты клапоціцца аб Гасподняе, як дагадзіць Госпаду,

а жанаты клапоціцца аб сьве́цкае, як дагадзіць жонцы.

Ёсьць розьніца між замужняй і незамужняй дзяўчынай: незамужняя клапоціцца аб Гасподняе, як дагадзіць Госпаду, каб быць сьвятою і це́лам і духам; замужняя клапоціцца аб сьве́цкае, як дагадзіць мужу.

Ніводзін жаўне́р ня зьвязвае сябе́ справамі жыцьцёвымі, каб дагадзіць начальніку войска.

А бяз ве́ры дагадзіць немагчыма; бо хто прыходзіць да Бога, мусіць ве́рыць, што Ён ёсьць і шукаючым Яго дае́ нагароду.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter