ХВАЛЯЦЬ

ХВАЛЯЦЬ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «хваляць» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Дык няхай Яго хваляць і неба й зямля, і мора ды ўсё, што варушыцца ў ім.

Ня дай уцісьнёнаму адыйсьціся з сорамам: няхай нешчасьлівыя й убогія хваляць імя Тваё!

Ня мёртвыя Госпада хваляць, ня ўсе тыя, што ў край маўчаньня зыходзяць,

Няхай хваляць Цябе ўсе творы Тваі, і сьвятыя Тваі няхай славяць Цябе!

Няхай яны хваляць імя Госпада, бо Ён загадаў, і стварыліся,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія