РАЗБОЙНІКІ

РАЗБОЙНІКІ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «разбойнікі» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

Бо падняліся дзёрзкія супраць мяне, і разбойнікі шукаюць душы маёй; яны ня маюць Бога перад вачыма. (Зэля)

Тады раскрыжава́ны былі з Ім два разбойнікі: адзін справа, а другі зьле́ва.

Таксама і разбойнікі, раскрыжаваныя разам з Ім, зьняважа́лі Яго.

Усе́, колькі іх ні прыхо́дзіла перада Мною, — зладзе́і ды разбойнікі, але аве́чкі не паслухаліся іх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія