Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

ПАМАЛÍЎСЯ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «памалíўся» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПАМАЛÍЎСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Тады прыве́дзены былí да Яго дзеці, каб Ён ускла́ў на іх ру́кі і памаліўся; а вучні забараня́лі ім.

І, пакінуўшы іх, адышоў зноў і памаліўся трэці раз, тое самае слова сказаўшы.

Вы́правадзіўшы ўсіх адтуль, Пётр стаў на калені, памаліўся і, павярну́ўшыся да це́ла, сказаў: Тавíфа, устань! І яна расплю́шчыла вочы свае і, уба́чыўшы Пятра, се́ла.

І, прамо́віўшы гэта, ён стаў на кале́ні свае і з усімі імі памалíўся.

І сталася, што бацька Пу́блія ляжаў, хворы на гара́чку і дызентэры́ю; Павел зайшоў да яго, памаліўся і, ускла́ўшы на яго ру́кі, ацалíў яго.

Ілія́ быў чалаве́кам падо́бным да нас і малітваю памалíўся ён, каб не было́ дажджу́: і не было́ дажджу́ на зямлі тры гады і шэсць месяцаў;

і зноў памаліўся: і неба дало́ дождж, і зямля ўрадзíла плод свой.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter