Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

ЎЗЬНЯЎСЯ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «ўзьняўся» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Станкевіча, Дзекуць-Малея.

ЎЗЬНЯЎСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
У гэны час ўзьняўся нямалы бунт супраць гэтага шляху,

Тады ўзьняўся вялікі плач усіх, і ўпаўшы на шыю Паўлы цалавалі яго,

І ўзьняўся вялікі крык. І ўстаўшы, кніжнікі хварысэйскай часткі спрачаліся, кажучы: нічога благога ня знаходзім (мы) у чалавеку гэтым. Калі ж дух сказаў яму, ці Ангел, ня змагаймася з Богам.

І ўзьняўся перад Богам дым (водар) ад тыміяму (пахнасьцяў) з малітвамі сьвятых ад рукі Ангела.

І яна адчыніла вусьце бе́здані, і ўзьняўся дым з вусьця, як дым ізь вялікай пе́чы; і было зацемрана сонца і паветра ад дыму з вусьця.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter