Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

БАДЗЯЮЦЦА — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «бадзяюцца» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

БАДЗЯЮЦЦА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
хай бадзяюцца, ежу шукаюць, і ў нянасыці ночы праводзяць.

Ты прасьціраеш цемру, і бывае ноч: уначы бадзяюцца ўсе лясныя зьвяры;

хай бадзяюцца дзеці ягоныя і жабруюць, і просяць хлеба з руінаў сваіх;

Я выходжу на поле, — і вось, пабітыя мечам; уваходжу ў горад, — і вось тыя, што растаюць ад голаду; нават і прарок і сьвятар бадзяюцца па зямлі несьвядома.

Бо ідалы гавораць пустое, і вяшчуны бачаць ілжывае і расказваюць сны ілжывыя; яны суцяшаюць пусткаю; таму яны бадзяюцца як авечкі, церпяць гароту, бо няма пастыра.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter