Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

БЯЗБОЖНІК — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «бязбожнік» сустракаецца 15 разоў у 15 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

БЯЗБОЖНІК

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Вораг мой будзе, як бязбожнік, і паўсталы супроць мяне, як беззаконьнік.

Ці можна сказаць цару: ты — бязбожнік, і князям: вы — беззаконьнікі?

Гасподзь быў спазнаны праз суд, які Ён учыніў; бязбожнік злоўлены дзеямі рук сваіх.

[Нун] Пыхліва бязбожнік пагарджае Богам; «не спагоніць»; ва ўсіх думках ягоных: няма Бога!

Навошта бязбожнік грэбуе Богам, кажучы ў сэрцы сваім: «Ты не спагоніш?»

Чаго баіцца бязбожнік, тое спасьцігне яго, а жаданьне праведнікаў збудзецца.

Не намышляй ліха, бязбожнік, супроць жытлішча праведнага; ня спустошвай месца спакою ягонага.

Бязбожнік бяжыць, калі ніхто ня гоніцца за ім; а праведнік адважны, як леў.

Калі множацца праведнікі, весяліцца народ; а калі пануе бязбожнік, стогне народ.

Праведнік старанна дасьледуе цяжбіну бедных, а бязбожнік не разьбірае справы.

Калі бязбожнік будзе памілаваны, дык не навучыцца ён праўды, — будзе зладзейнічаць у зямлі справядлівасьці і ня будзе зважаць на веліч Госпада.

Хай пакіне бязбожнік дарогу сваю і беззаконьнік — намыслы свае, і хай зьвернецца да Госпада, — і Ён памілуе яго, і да Бога нашага, — бо Ён мілажальны.

Вось, на горах — ступакі дабравесьніка, які абвяшчае мір: сьвяткуй, Юдэя, сьвяты твае, выконвай твае абяцаньні, бо ня будзе болей праходзіць па табе бязбожнік: ён зусім зьнішчаны.

Чыстым вачам Тваім неўласьціва глядзець на зладзействы, і глядзець на ўціскі Ты ня можаш. Дзеля чаго ж Ты глядзіш на зладзеяў, і маўчыш, калі бязбожнік паглынае таго, хто праведнейшы за яго,

І калі праведнік ледзьве ратуецца, дык бязбожнік і грэшны дзе апынецца?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter