Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

БЛАГІМ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «благім» сустракаецца 15 разоў у 15 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

БЛАГІМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І абача сьвятар па вымыцьцю болькі, і во, не зьмяніла болька свайго выгляду й болька не пашырылася, то нячыстая яна, спалі яе на цяпле; гніцьцё гэта на добрым альбо на благім баку.

І Саўла дужа зьнемарасьціўся, і благім было гэтае слова ў ваччу ягоным, і ён сказаў: «Давіду далі дзесяткі тысячаў, а імне тысячы; яму не стаець адно гаспадарства».

І Давід сказаў: «Але, дарма я сьцярог усе, што гэны меў на пустыні, і ня зьгінула нічога з усёга ягонага; а ён аддаў імне благім за добрае.

І было гэта вельма благім імне, і я выкінуў вон ізь сьвірна ўсі хатнія рэчы Товіны.

І адышоў шайтан ад віду СПАДАРОВАГА, і паразіў Ёва благім скульлям ад ступы нагі ягонае аж да цемені ягонага.

Адплачуюць імне благім за добрае, сіроцтвам душы маёй.

Не засаромяцца яны ў благім часе і ў дні галадові будуць насычаныя.

Тыя, што адплачуюць імне благім за добрае, ненавідзяць мяне з тае прычыны, што я імкнуўся да дабра.

Благім Ён адплаце непрыяцелям маім; вернасьцяй Сваёй выгубі іх.

Багацьце, благім парадкам прыдбанае, менее, а спакваля зьбіраючы множа.

Хто плаце благім за добрае, з дому таго не аддаліцца благое.

Не завідуй благім людзём і ня зыч быць ізь імі;

Тады йдзець і бярэць із сабою сямёх іншых духоў, негаднейшых за сябе, і, увыйшоўшы, жывуць там; і бывае людзіне тэй апошняе горшае за першае. Гэтак будзе і з гэтым родам благім».

Бо начэльнікі ня страх добрым учынкам, але благім. Хочаш не баяцца ўлады? Рабі дабро і адзяржыш пахвалу ад яе;

Былі каменаваны, спакушаны, паміралі ад мяча, туляліся ў вавечых а казіных скурах, у нястачы, атугах, благім абходжаньню;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter