Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

БОЛЬШЫМ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «большым» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

БОЛЬШЫМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І ўмацуецца валадар з поўдня, але [адзін] з князёў ягоных будзе мацнейшым за яго і запануе, і панаваньне тое будзе большым за панаваньне ягонае.

А ў вас ня гэтак мае быць, але хто хоча між вамі стацца большым, няхай будзе служыцелем вашым,

а калі пасеянае, узыходзіць і робіцца большым за ўсе расьліны, і пускае галіны вялікія, так што птушкі нябесныя могуць хавацца ў ценю яго».

У вас няхай будзе ня гэтак, але хто хоча стацца між вамі большым, няхай будзе служыцелем вашым.

Узьнялася ж і спрэчка між імі, хто з іх лічыцца большым.

Без усялякае спрэчкі меншы дабраслаўляецца большым.

зьнявагу Хрыстовую палічыўшы большым багацьцем, чым скарбы эгіпецкія; бо ён на нагароду ўглядаўся.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter