БЯРЭЦЦА

БЯРЭЦЦА — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «бярэцца» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Чарняўскага, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

І сказала Даліла Самсону: «Скажы мне, калі ласка, адкуль у цябе бярэцца такая сілавялікая і чым можна зьвязаць цябе, каб упакорыць цябе?»

Ня з пылу бярэцца няшчасьце, і не з зямлі расьце гора.

Тады будуць двое ў полі: адзін бярэцца, а другі пакідаецца.

Дзьве, якія мелюць у жорнах: адна бярэцца, а другая пакідаецца.

Бо ўсякі першасьвятар, які спаміж людзей бярэцца, дзеля людзей стаўляецца на тое, што Божае, каб прыносіў дары і ахвяры за грахі,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія