Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

БЯЗЬДЗЕТНЫМ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «бязьдзетным» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

БЯЗЬДЗЕТНЫМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Сыны Надава: Сэлед і Аппаім. І памёр Сэлед бязьдзетным.

Сыны Яды, брата Шаммая: Етэр і Ёнатан. І памёр Етэр бязьдзетным.

Гэта кажа Госпад ГОСПАД: “За тое, што кажуць пра вас: “Ты зьядаеш чалавека і робіш бязьдзетным народ твой”,

дзеля гэтага больш ня будзеш зьядаць чалавека і больш ня зробіш бязьдзетным народ твой, кажа Госпад ГОСПАД.

І ты не пачуеш больш зьнявагаў ад народаў і насьмешак ад плямёнаў, і больш ня будзеш рабіць бязьдзетным народ твой, кажа Госпад ГОСПАД”».

кажучы: «Настаўнік! Майсей напісаў нам: “Калі памрэ нечый брат, які меў жонку, і памрэ бязьдзетным, дык брат ягоны мае ўзяць жонку ягоную і аднавіць насеньне брату свайму”.

Было сем братоў; і першы, узяўшы жонку, памёр бязьдзетным.

І ўзяў другі тую жанчыну, і той памёр бязьдзетным.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter