Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЦЕСНА — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «цесна» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЦЕСНА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Калі наесца, цесна яму будзе, і ўсякая бяда будзе нападаць на яго.

У кожным уціску іхнім цесна [было] і Яму, і анёл аблічча Ягонага выбаўляў іх. У любові Сваёй і ў ласкавасьці Сваёй Ён Сам адкупіў іх, і ўзяў іх, і насіў іх усе дні старадаўнія.

Глянь, ГОСПАДЗЕ, бо цесна мне, унутранасьць мая скорчылася, сэрца маё пераварочваецца ў-ва мне, бо бунтуючыся, я збунтавалася; звонку меч забірае дзяцей, а ў доме — сьмерць.

Вам ня цесна ў нас, але ў сэрцах вашых цесна.

Вам ня цесна ў нас, але ў сэрцах вашых цесна.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter