Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ДАБРАДЗЕЙНАЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «дабрадзейная» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча.

ДАБРАДЗЕЙНАЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І цяпер, дачка мая, ня бойся. Я зраблю для цябе ўсё, пра што ты сказала, бо ведаюць усе ў брамах народу майго, што ты — жанчына дабрадзейная.

Дабрадзейная жанчына здабывае славу, і моцныя здабываюць багацьце.

Дабрадзейная душа будзе насычана, і хто поіць [другіх], сам напоены будзе.

Дабрадзейная жонка — карона для мужа свайго, а бессаромная — як гніль у костках ягоных.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter