Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ДУБЕЦ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «дубец» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча.

ДУБЕЦ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
У вуснах неразумнага дубец пыхлівасьці, а вусны мудрых захоўваюць іх.

Дурасьць прывязаная да сэрца юнака, але дубец настаўленьня выганіць яе.

Дубец і дакор даюць мудрасьць, а дзіцё, пакінутае [само сабе], — сорам для маці яго.

Бо ярмо цяжару ягонага, кій, [які на] плячах ягоных, дубец крыўдзіцеля ягонага Ты зламаў як у дзень Мадыяну.

Гора Асірыі, яна — дубец гневу Майго, і кій ярасьці Маёй у руцэ іхняй.

Ці ж ганарыцца сякера перад тым, хто сячэ ёю? Ці ж вывышаецца піла па-над тым, хто пілуе ёю? Нібыта дубец будзе рухаць тым, хто падымае яго; нібыта кій падымае таго, хто ня [ёсьць] дрэвам.

Паламаў ГОСПАД кій бязбожнікаў, дубец тых, што пануюць,

«Ня радуйся, уся [зямля] Філістынская, што зламаны дубец, які біў цябе, бо з кораня зьмяінага выйдзе гадзюка, і плодам яе [будзе] гадзіна крылатая.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter
← ДУБЕ
ДУБОЎ →