Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ДУХОЎНАЕ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «духоўнае» сустракаецца 9 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

ДУХОЎНАЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Бо тыя, што паводле цела, — пра цялеснае думаюць; а тыя, што паводле духа, — пра духоўнае.

І гэта мы гаворым ня словамі, якім [нас] навучыла мудрасьць чалавечая, але [словамі], якім навучыў Дух Сьвяты, параўноўваючы духоўнае з духоўным.

Калі мы пасеялі ў вас духоўнае, ці вялікая рэч, калі пажнем у вас цялеснае?

і ўсе пілі тое самае духоўнае пітво, бо пілі з духоўнае скалы, якая ішла за імі, а скала гэтая быў Хрыстос.

сеецца цела душэўнае, уваскрашаецца цела духоўнае. Ёсьць цела душэўнае, і ёсьць цела духоўнае.

Але спачатку не духоўнае, але душэўнае; духоўнае пасьля.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter