Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ГАДЗЮКА — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «гадзюка» сустракаецца 2 разы у 2 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ГАДЗЮКА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
«Ня радуйся, уся [зямля] Філістынская, што зламаны дубец, які біў цябе, бо з кораня зьмяінага выйдзе гадзюка, і плодам яе [будзе] гадзіна крылатая.

Цяжар адносна бегемоту паўднёвага. Праз зямлю гора і прыгнёту, адкуль ільвіца і леў, гадзюка і крылатая гадзіна, нясуць на сьпінах аслоў багацьці свае і на гарбах вярблюдаў — скарбы свае да народу, які ім ня будзе карысным.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter