Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ГОРКАЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «горкая» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, каталіцкім, Клышкi.

ГОРКАЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І прыйшлі ў Мару, і не маглі піць ваду ў Мары, бо яна была горкая; таму назвалі яе Мара.

І паставіць сьвятар жанчыну перад абліччам ГОСПАДА, і адкрые [валасы] на галаве жанчыны, і паложыць на яе далоні ахвяру выяўленьня, ахвяру рэўнасьці; і ў руцэ сьвятара будзе вада горкая, [якая нясе] праклён.

І запрысягне сьвятар жанчыну, і скажа ёй: “Калі ніводзін мужчына не ляжаў з табой, і калі з іншым ты не занячысьцілася адносна мужа твайго, тады вада горкая, [якая нясе] праклён, ачысьціць цябе.

Ці з аднаго жарала крыніцы выцякае салодкая і горкая [вада]?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter