Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЭЛЬКАНА — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «Элькана» сустракаецца 13 разоў у 13 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 1 перакладзе: Чарняўскага.

ЭЛЬКАНА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І сыны Караха: Асір, і Элькана, і Абіясаф. Гэта плямёны Караха.

Быў адзін чалавек у Раматаіме, Цуфіт з гары Эфраіма, імем Элькана, сын Ерахама, сына Элігу, сына Таку, сына Цуфа, Эфрацянін.

Калі Элькана складаў ахвяру, у той дзень даваў жонцы сваёй Пэніне і ўсім сынам і дочкам ейным па частцы складанай ахвяры,

І сказаў ёй Элькана, муж ейны: «Чаму ты плачаш і чаму не ясі? Чаму сумуе сэрца тваё? Ці ж я табе не мілейшы, чым дзесяць сыноў?»

І падняліся назаўтра рана, і пакланіліся перад ГОСПАДАМ, і пайшлі ў дарогу зваротную, і прыйшлі ў дом свой у Раме. І Элькана спазнаў жонку сваю Ганну, і ГОСПАД узгадаў просьбу ейную.

Муж ейны Элькана і ўвесь дом ягоны пайшоў злажыць штогадовую ахвяру ГОСПАДУ і споўніць шлюбаваньні.

Адказаў ёй Элькана, муж ейны: «Рабі, што добра ў вачах тваіх. Заставайся, пакуль яго не адымеш ад грудзей. Толькі няхай ГОСПАД зьдзейсьніць словы Свае». І засталася маці дома, і карміла сына свайго, пакуль не адняла яго ад грудзей сваіх.

І вярнуўся Элькана ў Раму, у дом свой. А хлопчык застаўся служыць ГОСПАДУ пад наглядам Гэлія сьвятара.

сын ягоны — Элькана; сын ягоны — Эвіясаф; сын ягоны — Асір;

Сын ягоны — Элькана. Сыны Эльканы: сын ягоны — Цафай; сын ягоны — Нахат;

сын ягоны — Эліяў; сын ягоны — Ерахам; сын ягоны — Элькана.

Элькана, Ішыя, Азарэль, Ёезэр, Яшаба, [яны —] Карахічы;

А Бэрэхія і Элькана былі вартаўнікамі пры Каўчэгу.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter