Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЛІХАДЗЕЙ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «Ліхадзей» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, Клышкi.

ЛІХАДЗЕЙ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ліхадзей заблытаецца праз правіны вуснаў сваіх, а праведнік выйдзе з бяды.

Ліхадзей шукае толькі непаслухмянства, таму бязьлітасны анёл будзе пасланы супраць яго.

Выкупам за праведніка [будзе] бязбожнік, а [выкупам] за правага — ліхадзей.

Відзеж грозны зьяўлены мне. Ліхадзей ліхадзейнічае, спусташальнік пустошыць. Элям, выходзь! Мадай, бяры ў аблогу! Усім стагнаньням Я пакладу канец.

Абы толькі не цярпеў хто з вас мукі як забойца, або злодзей, або ліхадзей, або той, хто квапіцца на чужое;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter