Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

МІЛАСЭРНЫЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «міласэрныя» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

МІЛАСЭРНЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І сказалі яму слугі ягоныя: «Вось, мы чулі, што валадары дому Ізраіля — валадары міласэрныя. Дык апранем рызьзё на сьцёгны свае і вяроўкі на шыі свае, і выйдзем да валадара Ізраіля. Можа, ён захавае душу тваю».

Праведны гіне, і няма чалавека, які бярэ [гэта] да сэрца; людзі міласэрныя забіраюцца, і няма [нікога], хто б зразумеў, што ад аблічча зла забіраецца праведнік.

Дык будзьце ж міласэрныя, як і Айцец ваш міласэрны.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter