Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПАДНЯЎШЫСЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «Падняўшыся» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПАДНЯЎШЫСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Эгіпет падымаецца як рака, і воды ягоныя хвалююцца як ручай, і ён кажа: “Падняўшыся, пакрыю зямлю, зьнішчу горад і жыхароў ягоных”.

І Ён, падняўшыся, забараніў ветру і сказаў мору: «Замаўчы, суцішся!» І сьціх вецер, і сталася вялікая ціша.

І некаторыя, падняўшыся, фальшыва сьведчылі супраць Яго, кажучы:

І, падняўшыся, усё мноства іх павяло Яго да Пілата.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter