Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПАДЗЕЛЯЦЬ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «падзеляць» сустракаецца 6 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча.

ПАДЗЕЛЯЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А калі забадае вол [нейкага] чалавека вала бліжняга ягонага, і [той] памрэ, няхай прададуць жывога вала і падзеляць папалам срэбра за яго, і таксама мёртвага няхай падзеляць папалам.

«Гэта імёны людзей, якія падзеляць вам зямлю: Элеазар сьвятар і Егошуа, сын Нуна.

Ці ты справіш над ім частаваньне супольнае, і ці падзеляць яго між купцамі?

Расьцягнуліся вяроўкі твае, ня могуць трымаць мачту, не напінаюць ветразя. Тады падзеляць здабычу вялікую, кульгавыя будуць рабаваць нарабаванае.

Вось, надыходзіць дзень ГОСПАДА, і падзеляць здабычу тваю пасярод цябе.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter