Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПАСТАНОВАМ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «пастановам» сустракаецца 14 разоў у 14 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПАСТАНОВАМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І ты навучай іх пастановам і законам, і дай ім ведаць шлях, па якім яны маюць ісьці, і ўчынкі, якія яны маюць рабіць.

і вучылі сыноў Ізраіля ўсім пастановам Маім, якія аб’явіў ГОСПАД ім праз Майсея».

Вось, я навучыў вас пастановам і прысудам, як загадаў мне ГОСПАД, Бог мой, каб вы так рабілі ў той зямлі, у якую ўваходзіце, каб атрымаць яе ў валоданьне.

У гэты час загадаў мне ГОСПАД вучыць вас пастановам і прысудам, каб вы іх выконвалі ў зямлі, якую маеце атрымаць на ўласнасьць.

Яны вучаць Якуба пастановам Тваім і [навучаюць] Ізраіля Закону Твайму; і паляць кадзіла ў ноздры Твае, і цэласпаленьні — на ахвярніку Тваім.

Дабраслаўлёны Ты, ГОСПАДЗЕ! Навучы мяне пастановам Тваім!

Пра шляхі мае я апавядаў, і Ты адказаў мне; навучы мяне пастановам Тваім.

Міласэрнасьць Твая, ГОСПАДЗЕ, напоўніла зямлю; навучы мяне пастановам Тваім!

Ты добры і робіш добрае, навучы мяне пастановам Тваім!

Добра мне, што я быў упакораны, каб навучыўся пастановам Тваім.

Учыні са слугою Тваім паводле міласэрнасьці Тваёй, і навучы мяне пастановам Тваім.

Аблічча Тваё няхай сьвеціць над слугою Тваім, і навучы мяне пастановам Тваім.

Вусны мае будуць апавядаць хвалу, бо Ты вучыш мяне пастановам Тваім.

Але марна пакланяюцца Мне, навучаючы вучэньням і пастановам чалавечым”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter