Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ПАВЯЛІЧУ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «павялічу» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча.

ПАВЯЛІЧУ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І Я заключу запавет Мой паміж Мной і табой, і павялічу цябе вельмі, вельмі».

І Я павялічу цябе вельмі, вельмі, і выведу з цябе народы, і будуць паходзіць ад цябе валадары.

А калі і тады ня будзеце слухаць Мяне, Я павялічу кары на вас за грахі вашыя ў сем разоў,

Калі і далей будзеце Мне працівіцца і не захочаце слухаць Мяне, Я павялічу кары на вас за грахі вашыя ў сем разоў.

І цяпер, бацька мой налажыў на вас ярмо цяжкае, а я павялічу ярмо вашае; бацька мой караў вас пугамі, а я [буду караць] скарпіёнамі”».

Дзеля гэтага так кажа Госпад ГОСПАД: “Гора гораду крыві! Я таксама павялічу вогнішча.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter