Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

РАСПАЛЕНАЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «распаленая» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, Клышкi.

РАСПАЛЕНАЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Скура нашая распаленая, як печ, ад палючага голаду.

Тады Навухаданосар напоўніўся гневам супраць Шадраха, Мэшаха і Авэд-Нэго, і выгляд аблічча ягонага зьмяніўся. Ён адказаў і сказаў, каб распалілі печ у сем разоў болей, чым была яна распаленая.

Усе яны чужаложаць, як печ, распаленая пекарам, які перастае чуваць, калі замясіў цеста, каб яно закісла.

Бо яны наблізілі сэрца сваё да [растаўляньня] пастак як [распаленая] печ. Пекар іхні сьпіць усю ноч, а раніцаю яна гарыць, як полымя агню.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter