Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ШТОДЗЁННАЙ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «штодзённай» сустракаецца 6 разоў у 6 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

ШТОДЗЁННАЙ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
У першы дзень будзе ў вас сход сьвяты; ня будзеце выконваць ніякай працы штодзённай,

У той самы дзень склічце сход, гэта будзе для вас сход сьвяты. Ніякай працы штодзённай ня будзеце рабіць. Гэта пастанова вечная на ўсякім месцы пражываньня вашага ў-ва ўсіх пакаленьнях вашых.

Ня будзеце рабіць аніякай працы штодзённай, але будзеце складаць ГОСПАДУ ахвяру агнявую”».

У першы дзень — сход сьвяты; не рабіце ніякай працы штодзённай.

Сем дзён складайце ахвяры агнявыя ГОСПАДУ. У восьмы дзень будзе ў вас сход сьвяты, і складзіце ахвяру агнявую ГОСПАДУ. Гэта ўрачысты сход, не рабіце ніякай працы штодзённай.

але сем дзён будзеце складаць ГОСПАДУ ахвяры агнявыя. У сёмы ж дзень будзе сход сьвяты, ніякай працы штодзённай ня будзеце рабіць”».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter