Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЎЦІСКАНЫХ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «ўцісканых» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Станкевіча, Дзекуць-Малея.

ЎЦІСКАНЫХ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Паўстань, ГОСПАДЗЕ, Божа! Узьнімі руку Тваю, не забывайся пра ўцісканых!

Ты пачуў жаданьне ўцісканых, ГОСПАДЗЕ! Ты ўмацуеш сэрцы іхнія, Ты прыхіліш вуха Тваё,

«За злачынствы супраць прыгнечаных, за стогны ўцісканых паўстану цяпер, — кажа ГОСПАД, — пастаўлю ў бясьпецы таго, на якога дыхаюць [пагрозай]».

Ён прывядзе ўцісканых на суд і навучыць уцісканых шляху Свайму.

пакаленьне, у якога зубы — мячы, а сківіцы — нажы, каб есьці ўцісканых на зямлі і гаротных між людзей.

Ці ж ня гэта пост, які Я выбраў: здымі кайданы бязбожнасьці, разьвяжы путы ярма, пусьці ўцісканых на свабоду і ўсякае ярмо скрышы.

Паслухайце гэта вы, якія топчаце ўбогага і вынішчаеце ўцісканых зямлі,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter