Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЎСЬЦЕШЫЛІСЯ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «ўсьцешыліся» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея.

ЎСЬЦЕШЫЛІСЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А ў Бэт-Шэмэшы на раўніне жалі пшаніцу. І падняўшы вочы, убачылі [жняцы] Каўчэг, і ўсьцешыліся, убачыўшы яго.

Грукатам падзеньня ягонага Я ўстрывожыў народы, калі завёў яго ў адхлань да тых, што зыходзяць у магілу. І ўсьцешыліся ў краіне падземнай усе дрэвы Эдэму, прыгожыя і добрыя [дрэвы] Лібану, усе, якія напоены водамі.

А хлопца таго прывялі жывога і ўсьцешыліся нямала.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter