Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЎЗГАДВАЙЦЕ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «ўзгадвайце» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі.

ЎЗГАДВАЙЦЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І ўсё, што Я сказаў вам, захоўвайце, і імя багоў іншых ня ўзгадвайце, няхай ня будзе чуваць [яго] з вуснаў тваіх.

І не сябруйце з тымі народамі, якія між вамі засталіся, і ня ўзгадвайце імёны багоў іхніх, і не прысягайце імі, і не служыце ім, і не пакланяйцеся ім,

Але вы ня ўзгадвайце пра мінулае і пра старадаўняе не разважайце.

І ня ўзгадвайце больш пра “цяжар ад ГОСПАДА”, бо [таму, хто кажа так,] станецца цяжарам кожнае слова ягонае, бо вы перакруцілі словы Бога жывога, ГОСПАДА Магуцьцяў, Бога нашага.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter