Біблія » Сімфонія » для пераклада Бокуна

ЗАЧЫНІЎ — у перакладзе Бокуна

У перакладзе Бокуна слова «зачыніў» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, Сабілы і Малахава.

ЗАЧЫНІЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І тыя, што ўвайшлі, былі мужчынскага [роду] і жаночага з усякага цела, як загадаў Бог. І зачыніў ГОСПАД за імі [каўчэг].

бо зачыніўшы, зачыніў ГОСПАД кожнае ўлоньне ў доме Абімэлеха з прычыны Сары, жонкі Абрагама.

Хто зачыніў мора брамамі, калі вырывалася яно, [нібы] з улоньня выходзіла;

Гэта кажа Госпад ГОСПАД: “У дзень, калі ён зыйшоў у адхлань, Я ўчыніў жалобу, зачыніў над ім бездань, затрымаў рэкі ягоныя і спыніў воды вялікія; дзеля яго Я зацемніў Лібан, і ўсе дрэвы палявыя сохлі дзеля яго.

Бог мой паслаў анёла Свайго і зачыніў пашчы ільвоў, і яны не пашкодзілі мне, бо нявіннасьць перад Ім была знойдзена ў-ва мне, і табе, валадару, я не зрабіў шкоды».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter