Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

БЕЗЗАГАННЫ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «беззаганны» сустракаецца 15 разоў у 15 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

БЕЗЗАГАННЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Вось такое паходжанне Ноя. Ной чалавек справядлівы і беззаганны быў у родзе сваім і хадзіў з Богам.

А калі Абрам меў дзевяноста дзевяць гадоў, з’явіўся яму Госпад і сказаў яму: «Я — Бог Усемагутны. Хадзі перада Мной і будзь беззаганны.

Будзь дасканалы і беззаганны перад Госпадам, Богам тваім.

і стаў я беззаганны з Ім, і высцерагаўся асабістай злачыннасці.

Са святым Ты святы будзеш, і з чалавекам беззаганным беззаганны будзеш,

Справядлівыя будуць бачыць і цешыцца, і чалавек беззаганны будзе смяяцца з іх:

“Чысты я, без граху, беззаганны; і няма правіннасці ўва мне.

І стаў я беззаганны з Ім і высцерагаўся злачыннасці.

Са святым Ты святы будзеш, і з чалавекам беззаганным беззаганны будзеш,

Хто складзе ахвяру хвалы, уславіць Мяне; таму, хто беззаганны на шляху [сваім], пакажу Я збаўленне Божае».

праз руплівасць пераследаваў Царкву, адносна справядлівасці, што паводле закону, — беззаганны.

Належыць бо, каб епіскап быў беззаганны як распарадчык Божы, не горды, не гняўлівы, не п’яніца, не задзіра, не сквапны да ліхой карысці,

Няхай ва ўсіх будзе ў пашане шлюб і ложак беззаганны, бо распуснікаў і чужаложнікаў судзіць будзе Бог.

У ёй бо дух разумны і святы, адзіны, шматлікі, тонкі, чысты, жвавы, праніклівы, ясны, беззаганны, бясшкодны, востры, які ніяк не забароніш, спагадлівы,

Бо паспешна выступіў у абароне муж беззаганны, што нёс шчыт сваёй паслугі, малітву і ўміласціўленне кадзільнае, ён супрацьстаў гневу, і паклаў канец гору, паказваючы тым, што ён паслугач Твой.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter