Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

КАПШУК — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «капшук» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 2 перакладах: Бокуна, Станкевіча.

КАПШУК

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Па гэтай размове, калі высыпалі яны збожжа, кожны знайшоў наверсе меха капшук з грашамі. І ўсе разам надта спалохаліся.

Сказаў ім тады: «А цяпер хто мае капшук, хай возьме, таксама і торбу, а хто не мае, хай прадасць туніку сваю і купіць меч.

А сказаў гэта не таму, што ён дбаў пра ўбогіх, але таму, што быў злодзей ды, маючы грашовы капшук, насіў тое, што туды кідалі.

Некаторыя думалі, што як Юда мае [грашовы] капшук, то Ісус кажа яму: «Купі, чаго нам трэба на свята», або каб што раздаў убогім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter