Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

МУДРА — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «мудра» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

МУДРА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Той кажа Язэпу: «Бачыў я сон, і няма нікога, хто б яго разгадаў. Чуў, што ты іх тлумачыш вельмі мудра».

І сыноў сваіх мудра разаслаў па ўсіх землях Юдэі і Бэньяміна, ва ўсе мураваныя гарады. І даў ім вельмі шмат ежы і знайшоў для іх многа жонак.

Хто спадзяецца на сэрца сваё — той бязглузды, а хто ходзіць мудра — сам будзе збаўлены.

І вырашыў у душы сваёй вышукваць і даследаваць мудра ўсё, што дзеецца пад сонцам. Гэты найцяжэйшы занятак даў Бог сынам чалавечым, каб займаліся ім.

Адносна тых, што звонку, паступайце мудра, здабываючы час.

Яна бо ведае і разумее ўсё, і будзе мною кіраваць мудра ў маёй дзейнасці, і зберажэ мяне ў сваёй славе.

Яго бо выдумала прагнасць да набыткаў і майстар мудра вырабіў.

Разумныя ў словах і самі мудра вялі сябе, і разумелі праўду і справядлівасць, ды вылілі, як дождж, прыказкі і прысуды.

Чалавек, які падарожнічаў, многа ведае і той, хто шмат перажыў, мудра раскажа.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter