Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ПРАМОВІЦЬ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «прамовіць» сустракаецца 5 разоў у 5 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПРАМОВІЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Юда адказаў яму: «Што адказаць нам гаспадару нашаму? Што прамовіць? Чым можна апраўдацца? Бог выявіў несправядлівасць паслугачоў тваіх. Што ж, мы ўсе — паслугачы гаспадара майго: і мы, і той, у каго знойдзена чара».

«Перад пачаткам бою хай выступіць святар перад войскам і прамовіць да народа так:

І пайшоў за ёю муж яе, жадаючы прамовіць да сэрца яе і вывезці яе з сабою, маючы з сабой паслугача і двух аслоў. Яна прыняла яго і завяла ў дом бацькі свайго. Калі цесць убачыў яго, ён, узрадаваўшыся, выйшаў яму насустрач

І калі прарок памыліцца і прамовіць слова, Я, Госпад, падману таго прарока, і выцягну руку Сваю супраць яго, і знішчу яго спаміж народа Майго Ізраэля.

калі бедны прамовіць, пытаюцца: «Хто гэта?» — і калі ён спатыкаецца, то зусім яго знішчаць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter