Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ТРЫМА — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «Трыма» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ТРЫМА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
І кажа Госпад Гедэону: «Трыма сотнямі людзей, якія пілі ваду, Я вызвалю вас і аддам мадыянцаў у руку тваю; а ўсё астатняе мноства хай вернецца ў свае дамы».

і быў ён даволі вядомы паміж трыццаці, і быў іх кіраўніком; але не зраўняўся з трыма папярэднімі.

А быў ён даволі вядомы з тых трыццаці; але з тымі трыма не зраўняўся. І Давід паставіў яго ў сябе на чале світы сваёй.

І аббудаваў ён унутраны панадворак трыма радамі адпаліраваных камянёў і адным радам часаных кедравых бярвенняў.

паміж трыццаці ён у два разы праславіўся і быў іх кіраўніком; але з тымі трыма не параўняўся.

між трыццаці — першы; хоць з трыма не параўняўся, аднак паставіў яго Давід над сваімі ахоўнікамі.

Пад трыма рэчамі дрыжыць зямля, а чатырох перанесці не можа:

І на світанні Юда з’явіўся на раўніне з трыма тысячамі чалавек ваяроў; акрамя панцыраў і мечаў не мелі іншай зброі, як хацелі.

І з трыма дружынамі пайшоў за імі, і затрубілі ў трубы, і ўголас маліліся.

І Юда паставіў лагер у Эласе з трыма тысячамі адборных ваяроў;

А выступіў ён з трыма тысячамі пешых і чатырмастамі коннікамі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter