Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

УЧЫНІ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «Учыні» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, Сабілы і Малахава.

УЧЫНІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Учыні сабе свята сёмага дня ў час пяршыняў жніва твайго пшанічнага і свята збораў, калі ўсё збіраецца ў канцы года.

З князямі іх учыні падобна, як з Арэбам і Зэбам, як з Зэбахам і Салманам і з усімі іх князямі,

Учыні са мною знак на дабро, каб убачылі тыя, што ненавідзяць мяне, і пасаромеліся, бо Ты, Госпадзе, дапамог мне і пацешыў мяне.

Учыні са слугой Сваім паводле міласэрнасці Тваёй і навучы мяне пастановам Тваім.

Дачка народа Майго, апраніся ў зрэбніцу ды качайся ў попеле; учыні сабе жалобу, горкі плач, як па сыне адзіным, бо знянацку нападзе на нас нішчыцель.

А Ён гаворыць ім: «Хіба скажаце Мне гэту прымаўку: “Лекар, вылечы Самога Сябе. Учыні і тут, у бацькаўшчыне Сваёй, тое, што, чулі мы, учыніў Ты ў Кафарнаўме”».

і ўжо не варты называцца тваім сынам; учыні мяне адным з парабкаў сваіх”.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter