Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Чарняўскага

ЗАКОНЧЫЎ — у перакладзе Бібліі Чарняўскага

У перакладзе Бібліі Чарняўскага слова «закончыў» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЗАКОНЧЫЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце у Некананічных
Паставіў ён і панадворак вакол скініі і ахвярніка, пры яго ўваходзе павесіўшы пакрывала. Такім чынам, Майсей закончыў работу.

Дык калі Майсей закончыў пісаць словы гэтага закону ў скрутку,

Дык пабудаваў Саламон святыню, і закончыў яе.

А свой дом будаваў Саламон трынаццаць гадоў, пакуль цалкам закончыў яго.

І калі Саламон закончыў маленне, сышоў агонь з неба і спаліў цэласпаленні і ахвяры, і слава Госпадава запоўніла дом.

Змагаўся я ў добрым змаганні, бег закончыў, веру захаваў.

Вось так жа і гэты закончыў, чысты, упэўнены ў Госпадзе адносна ўсяго.

Цалкам ужо сышоўшы крывёю, вырваў вантробы і, схапіўшы іх абедзвюма рукамі, кінуў іх на людзей, прызываючы Гаспадара жыцця і духа, каб Ён яму зноў даў жыццё, і так закончыў жыццё.

хай магутнасцю пляча Твайго будуць кінуты на зямлю тыя, што з блюзненнямі прыходзяць супраць святога народа Твайго». І гэтым закончыў маленне.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter