Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

АБВЯСЬЦІЛІ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «абвясьцілі» сустракаецца 8 разоў у 8 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Сёмухі, Сабілы і Малахава.

АБВЯСЬЦІЛІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І нябёсы тады справядлівасьць Яго абвясьцілі, бо Судзьдзя гэты — Бог. (Зэля)

А яны, выйшаўшы, абвясьцілі аб Ім па ўсёй гэнай зямлі.

Калі-ж яны ішлі, то некато́рыя з вартаўніко́ў, пайшоўшы ў ме́ста, абвясьцілі архірэям усё, што ста́лася.

А тыя, што па́сьвілі сьвіне́й, пабе́глі ды абвясьцілі ў ме́сьце і па весках. І жы́хары выйшлі паглядзе́ць, што́ ста́лася.

І тыя, вярнуўшыся, абвясьцілі ўсім іншым, але й ім не паве́рылі.

Калі-ж іх звольнілі, яны пайшлі да сваіх і абвясьцілі тое, што да іх гаварылі архірэі й старшыя.

Апынуўшыся там і склікаўшы царкву, абвясьцілі, што ўчыніў з імі Бог ды як расчыніў дзьве́ры ве́ры паганам.

Бо мы абвясьцілі вам сілу й прыход Госпада нашага Ісуса Хрыста, не за міфамі йдучы, але быўшы вачавідцамі ве́лічы Яго.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter