Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

БАГАБОЙНЫ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «багабойны» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, каталіцкім, Сабілы і Малахава.

БАГАБОЙНЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
пабожны й багабойны разам з усе́нькім домам сваім; багата абдорываў ён народ ды ўсьцяж маліўся Богу.

Яны-ж сказалі: Карнэль, сотнік, муж справядлівы й багабойны, аб якім сьве́дчыць уве́сь народ Жыдоўскі, дастаў ад сьвятога Ангела загад паклікаць цябе́ ў свой дом ды паслухаць слоў тваіх.

Калі хто сярод вас думае, што ён багабойны, ды не закелза́е языка свайго, але ашуківае сэрца свае́, у таго багабойнасьць пустая.

але гасьцінны, любячы дабро, разважны, справядлівы, багабойны, паўзьдзе́ржлівы,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter