Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

БЛІЗКІ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «блізкі» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

БЛІЗКІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Госпад блізкі да тых, што сэрца маюць зламанае, і памагае тым, у каго душа разьбітая.

Я блізкі ўпадку, і сум мой усьцяж прада мною.

— але ты, чалавеча, як я, прыяцелю мой і мне блізкі,

Ты-ж блізкі, о Госпадзе, і ўсе Твае запаведзі — праўда.

Госпад блізкі да ўсіх, што Яго прызываюць, да ўсіх, што Яго прызываюць у праўдзе.

Ён жа сказаў: пайдзе́це ў ме́ста да такога-і-такога і скажэце яму: Вучыцель кажа: час Мой блізкі; у цябе́ зро́блю пасху з вучнямі Маімі.

Дый усяму блізкі кане́ц. Дык будзьце мудрымі і чувайце ў малітвах.

бо ён за справу Хрыстовую быў блізкі да сьме́рці, ня дбаючы аб жыцьці, каб папоўніць нястачу служэньня вашага мне́.

Шчасьлівы, хто чытае і хто слухае словы прароцтва ды захоўвае напісанае ў ім: бо час блізкі.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter