Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

БЯЗБОЖНІКА — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «бязбожніка» сустракаецца 10 разоў у 10 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

БЯЗБОЖНІКА

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Госпад выпрабовывае пабожнага, але бязбожніка і таго, што гвалт любіць, ненавідзіць душа Ягоная.

Паўстань, Госпадзе! Выйдзі супраць іх, павалі Ты іх! Мячом Тваім ратуй жыцьцё маё ад бязбожніка,

Ліха забець бязбожніка, і будуць каяцца тыя, што ненавідзяць Справядлівага.

У сэрцы бязбожніка паўстае думка грэшная: у вачох яго страху Божага няма.

Яшчэ крыху толькі, і ня станець бязбожніка; глянеш на месца ягонае, а яго й няма!

Я бачыў бязбожніка, гордага й моцнага, быццам Ліванскія кедры,

А да бязбожніка Бог гавора: Нашто пералічаеш пастановы Мае і ў вусны бярэш запавет Мой,

каб даць яму супакой у дні ліхія, пакуль выкапан будзе дол для бязбожніка.

Пастаў над ім бязбожніка, і абвінавальнік хай стане праваруч яго;

хто-ж ня робіць, але ве́руе ў Таго, Хто апраўдывае бязбожніка, ве́ра яго залічаецца за праведнасьць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter